Там, где языки встречаются

Матюки в интернетах и за их пределами

2009-12-21T11:13:20Z

Зашел сегодня в ЖЖ одной женщины, френдессы френда, так сказать, и в первом же постинге наткнулся на закамуфлированную двумя звездочками матерщину. Не берусь судить о том, насколько это оправданно и уместно (кажется, она верующая) - в конце концов, это ее ЖЖ и писать она, конечно, может в нем как и о чем угодно. Просто я был немного сбит с толку... При этом хочу сказать, что сам я периодически матерюсь тоже, но "на публику" довольно редко.

Хоть сам я, скорее, человек, невоцерковленный, и не берусь называть себя верующим, но вспомнились строки из Послания к ефесянам. Благодаря им вышел на любопытную статью. Первоисточник здесь.

Как бороться со сквернословием, или "Здесь русский мат, здесь Русью пахнет…"

«Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим» (Еф.4:29).

Почему я взялся за эту статью? Потому что, по части русского мата - увы мне, грешному! - и сам не без греха… По данным социологических опросов, в России матерится 70% населения. То есть, матерятся, независимо от социального и образовательного статуса - от рабочего до Президента, матерятся везде - от детсада до Госдумы, матерятся по любому поводу - от радости до горя, матерятся просто так, без повода, мат вставляют в речь для «связки» слов (мы матом не ругаемся, мы на нем разговариваем!). Если какой-нибудь народный артист, или политик, или другой известный человек, выступая принародно, загнет «трехэтажным», - никто уже не удивится. Даже сочувствующе заулыбаются: а как же, наш человек! Как говорится, есть повод задуматься…

НО, хотя в России матерится 70% населения, по данным тех же социологических опросов, подавляющее большинство россиян (80 %) негативно относится к использованию ненормативной лексики в публичных выступлениях звёзд шоу-бизнеса, в программах и материалах, рассчитанных на массовую аудиторию, считая употребление матерных выражений недопустимым проявлением распущенности. То есть, не всё потеряно: хоть и материмся, но осуждаем это дело!..

У этого явления много определений: нецензурная брань, непечатные выражения, матерщина, обсценная лексика, нецензурная лексика, лексика «телесного низа», сквернословие… Апологеты мата и лексики «телесного низа» часто козыряют аргументом русского языковеда И.А. Бодуэна де Куртенэ: «Как же так, ж… есть, а слова такого нет?!». Бодуэн де Куртенэ, будучи редактором, включил в третье издание «Толкового словаря живаго великорусскаго языка Владимира Даля» ряд грубых и бранных слов, полагая, что если слово (в том числе и матерное) есть в языке, оно должно быть и в словаре, а как его используют, - зависит от культуры человека.

На протяжении XIX в. обсценная лексика была уделом «неофициальной» части творческого наследия поэтов и писателей: нецензурные эпиграммы, письма и сатирические стихотворения Пушкина, Лермонтова и других авторов ими самими не публиковались и вообще в России обнародованию не подлежали.

В советское время мат, хоть и присутствовал в жизни, но не печатался, не выпячивался и подлежал осуждению. А сейчас, с «разгулом демократии», мат, как джинн из бутылки, буквально вырвался на волю.

Этимология

Мат в русском языке связан с половыми органами и половым актом (основных матерных слов три, все остальные - производные от них). Кстати, интересный вопрос: почему слова, обозначающие половые органы, на латыни не являются матерщиной?..

Современные исследователи опровергают бытующее в русском народе ненаучное представление о том, что мат были заимствован русскими из татарского языка во время татаро-монгольского ига. Предлагаются различные варианты этимологии основных словообразовательных корней матерных слов, однако все они, как правило, восходят к индоевропейским или праславянским основам.

Для чего применяется мат

Специалисты выделяют следующие функции употребления мата в речи:

• повышение эмоциональности речи; • снятие психологического напряжения (эмоциональная разрядка);
• оскорбление, унижение адресата речи; • демонстрация агрессии; • демонстрация отсутствия страха;
• демонстрация раскованности, независимости говорящего; • демонстрация пренебрежительного отношения к системе запретов; • демонстрация принадлежности говорящего к «своим»;
• …

Загибы Петра Великого

Легенда приписывает «создание» так называемых «матерных загибов» Петру Первому. Число слов в них колеблется от 30 до 331. «Загиб» предполагал употребление определенного количества матерных слов и выражений, которые должны были быть построены определенным образом. Искусство «загиба» предполагало, что не «соленость» должна была определять оскорбительность и язвительность «загиба», а юмор - чем смешнее, тем оскорбительнее! Произносился «загиб» на едином выдохе, поэтому, овладев «малым», не все были способны овладеть «большим загибом». Кроме того, при наличии строго определенного количества матерных слов и выражений конструкция «загиба» не должна была повторяться. Считается, что «матерные загибы» были больше «искусством», нежели бранью…

Художник Юрий Анненков в своих воспоманиниях «Дневник моих встреч. Цикл трагедий» писал о Есенине: «Виртуозной скороговоркой Есенин выругивал без запинок «Малый матерный загиб» Петра Великого (37 слов), с его диковинным «ежом косматым, против шерсти волосатым», и «Большой загиб», остоящий из двухсот шестидесяти слов. Малый загиб я, кажется, могу еще восстановить. Большой загиб, кроме Есенина, знал только мой друг, «советский граф», и специалист по Петру Великому, Алексей Толстой».

Существует легенда, что «большой загиб» назубок знал русский писатель Юрий Нагибин и один раз отпугнул оным в Нью-Йорке напавшего на него с ножом негра. Видимо, крепко сказанный русский мат дошел и до сердца негра…

«Канонического» печатного текста «загибов» не существует. Они «живут» своей жизнью в бесконечном количестве устных вариантов…

Тест на «матерщинность»

Знаете, как проще всего узнать, является ли человек матерщинником? Нужно создать для него стрессовую ситуацию (например, напугать). Первое слово, которое произнесет испытуемый, покажет, сквернослов он или нет (осторожно: применяя этот метод, можете услышать о себе много «лестного»!). У матерщинника мат присутствует не только во внешней речи, но и во внутренней (т.е. думает он на «матерном» языке). Кстати, полностью избавиться от мата матерщиннику очень трудно, если вообще возможно: мат из внешней речи переходит во внутреннюю. Об этом писал в своих воспоминаниях наш знаменитый хирург-кардиолог Николай Амосов, который в молодости освоив мат, потом с переменным успехом пытался бороться с этим.

Мат и Интернет

Среди пользователей Интернета распространена замена некоторых букв в матерных словах специальными символами, например, *!@#$%^&. На многочисленных интернет-форумах за приличным поведением посетителей призваны следить модераторы. Мат в гостевых книгах сайтов, как авгиевы конюшни, вычищают веб-мастера. Борьба с матом в Интернете идет полным ходом, но тем не менее, многие сайты Рунета замусорены матом.

Как борется с матом закон

Ст. 130 «Оскорбление» УК РФ гласит:

«1. Оскорбление, то есть унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме, - наказывается штрафом в размере до ста минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного месяца, либо обязательными работами на срок до ста двадцати часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев.

2. Оскорбление, содержащееся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации, - наказывается штрафом в размере до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до двух месяцев, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года».

Ст. 20, ч. 1 «Кодекса РФ об административных правонарушениях» предусматривает следующее наказание за нецензурную брань в общественных местах: штраф в размере от пяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда или административный арест на срок до пятнадцати суток.

Валерий Сидоров

Блог российского космонавта Максима Сураева

2009-12-19T13:21:21Z

Просто хочу поделиться информацией с теми, кому интересна космонавтика. Не так уж давно, в октябре 2009 г., один из космонавтов, работающих сейчас в российском сегменте МКС, -- Максим Сураев -- завел свой блог на сайте Роскосмоса. Кажется, интересные заметки о рабочих буднях и праздниках на МКС. И что особенно примечательно (насколько я понял) -- есть возможность обратной связи. Сама "новость" здесь.

Интересное мнение

2009-12-19T13:00:45Z

Не до конца сформировал свое мнение о Калинаускасе. Несомненно, интересный, ищущий творческий человек. Но к эзотерике я, все-таки, отношусь, по крайней мере, скептически. Однако то, что он пишет в одной из своих книг о выборе на перепутье в жизни ищущего человека, о двух взглядах на мир - "жизни как таковая" и "жизни с позицией "анти"", меня задело...

О человеке "живущем" он пишет: он все богатство, которое получил [...], прекрасно реализует в своей жизни и становится источником радости для окружающих и примером радостного, творческого, глубокого отношения к жизни, одухотворения ее.

О человеке с позицией "анти": он начнет топтать, быть "анти" - бороться, разоблачать, [...], чего совершенно нет в духовном сообществе, потому что такие глупости просто недопустимы для взрослых людей.

"Мужичья зима"

2009-12-19T11:12:07Z

Нашел в сети (некто Скуратов-Бельский пишет в своем блоге):

Мне сейчас коллега философскую мысль выдал: если время, когда осенью после похолодания становится тепло, называется "бабье лето", то время, когда весной после потепления становится холодно, должно называться "мужичья зима".

Не проходите мимо!

2009-12-17T15:33:45Z

lle_raton написал в сообществе smozhem_vmeste:

Как спасти бездомного человека в мороз? На улице страшный мороз. Прошу вас всех, не проходите мимо бездомных на улице! Вы можете оказаться спасителем чьей-то жизни! И кто скажет, что это не потерявшийся человек, чей-то папа, брат, сын, которого ищут родные? Что делать?

1. К замерзающим можно вызвать днем социальный патруль, ночью - Автобус Милосердие. Скорая помощь сильно охлажденного должна забрать, редко не берут в такую погоду. автобус "Милосердие", 76–44–911, с 20.00 до 06.00 "Социальный патруль" 357 01 80 (до 18.00), 720 15 08 (после 18)

2. Прошу вас, если видите бездомного, купите ему поесть - не давайте денег, человек может по ложному убеждению о спиртном "погреться" насмерть. А в холод очень кушать хочется, организм тратит много энергии на обогрев. Купите, если бездомный не против, ему еще горячего чая, это стоит максимум 20 рублей.

3. Еще - в холод остается очень мало мест для сна. Отовсюду гонят, избивают. Для очень многих бездомных нормальный сон - недостижимая мечта! Хроническое недосыпание очень ослабляет и организм, и психику. Если бездомный неадекватен, заторможен, шатается - не всегда это значит, что он сильно пьян! В таком состоянии человеку достаточно бутылки пива, чтобы выглядеть сильно выпившим. Если бездомный человек достаточно адекватен - пустите его погреться в подъезд, проведите в метро и т.д.

4. Если у вас есть теплые вещи, особенно носки, перчатки, шарфы, подштаники, штаны, свитера, куртки - отдайте бездомным. Теплая обувь - тоже очень актуальна.

Утащил у gospatent

На заметку: "социальная реклама" по-английски

2009-12-10T16:58:28Z

Сегодня, благодаря обсуждению в сообществе linguaphiles узнал, что социальная реклама по-английски - public service announcement или аббревиатура psa. Не стоит и говорить, что калькировать выражение социальная реклама при переводе нежелательно - скорее всего, не поймут. И что интересно, Мультитран дает правильный вариант. А я на молоко дую.

Иллюзия

2009-12-09T22:50:12Z

Можно любить одно, и не любить другое. Можно любить и одно и другое, находя в них что-то общее и ценное. Можно ничего не любить. А можно любить другое вместо первого. И это самый неблагополучный и болезненный вариант.

Коты ждут Вас!

2009-12-07T08:14:18Z

В продолжение моего постинга от 25 ноября:

Своих ответственных и ласковых хозяев ждут пять замечательных котят (недель 5 от роду). Глаза у котят уже прорезались, и они с любопытством изучают этот новый неизведанный мир.
Обращаться ко мне (9 ноль 3-145-одиннадцать-2 три, Даниэль). Также просьба сделать кросспост или рассказать близким, друзьям и коллегам.

Праздник Св. Николая Чудотворца

2009-12-07T08:05:27Z

В Европе 6 декабря отпраздновали День св. Николая. Этот праздник (например, в Нидерландах и Германии) не только религиозный, но и наподобие Рождества имеет свою этнокультурную, обмирщенную сторону. Детям дарят подарки, семья собирается дома.

Мне стало интересно, празднуют ли День св. Николая (Николая Чудотворца) у нас в России и в сопредельных государствах (и если да, то какого числа - 6 декабря или 19?). Как этот праздник отмечают православные (не сомневаюсь, что отмечают, интересуют именно особые традиции), и является ли он семейным праздником (в том числе и среди неверующих)? Вобщем, интересуют сохранившиеся в нашей стране (со времен распада Российской империи) традиции касательно этого праздника.

В принципе, также интересно, как отмечают этот праздник и за пределами Европы (в Америке и Австралии, например ;-) ).

Калейдоскоп событий 4 декабря

2009-12-04T17:25:20Z

Сегодня какой-то особый день. День рождения у моего уважаемого коллеги по работе, фотографа Игоря Зотина, день рождения у друга Кости и у моей уважаемой френдессы lissabelaya.

С днем рождения!

Сегодня мои одногруппники, с кем я учился в педагогическом колледже во второй половине далеких 90-х, собираются здесь.

Сегодня вернулась на свое место после многолетней реставрации скульптура рабочего и колхозницы работы Веры Мухиной. В основании памятника собираются открыть музей кинематографии. Кстати, эта скульптура является логотипом киностудии "Мосфильм". Также, появление музея в основании пьедестала может быть тем или иным образом связано с расположенным неподалеку Всероссийским государственным университетом кинематографии им. Герасимова (ВГИК).

Хотелось бы побольше интересных и приятных событий. Но, к сожалению, есть и печальные. Сегодня ушел из жизни замечательный актер Вячеслав Тихонов. Светлая ему память.

С днем рождения! :-)

2009-12-04T14:44:54Z

Сегодня день рождения замечательного человека - талантливого фотографа и старожила ТАССа, Игоря Михайловича Зотина.
Подробнее об этом человеке можно прочитать здесь.
Очень важно, чтобы в нашей жизни были творческие, мудрые, не стареющие душой и очень внимательные люди-"маяки"!

С днем рождения, Игорь Михайлович!

Гламурные церемонии награждения ветеранов

2009-12-04T14:06:32Z

В Георгиевском зале Кремля, где Дмитрий Медведев торжественно награждал ветеранов, собрались и стар и млад - разделить гордость за медали вместе с творцами Победы пришли их внуки.
Например, Нина Соколова пришла вместе с Яном Абрамовым, бизнесменом и супругом певицы Алсу, который очень рад, что приходится ей внуком.

Конечно, наши ветераны вольны появляться на таких мероприятиях с кем сочтут нужным. Их вклад в победу от этого не уменьшается. Но задумываешься, для кого, по большому счету, все эти пышные торжества затеваются? И как живут ветераны негламурные? Которые не приходятся родственниками олигархам и не могут дозвониться до президента или премьер-министра во время теледиалогов? Есть в этом что-то тошнотворно-фальшивое.

Картинки-загадки

2009-12-02T14:07:01Z

О дружбе и доверии

2009-11-29T21:27:02Z

Оказывается, серьезные ошибки и прочие несовершенства человека, как минимум, не всегда могут убить дружбу и доверие к нему. А я то думал, что всегда. Что это как одноразовая упаковка. Это одно из моих самых больших открытий за последние несколько лет. Наверное, отсюда и вырастает доверие. И желание измениться, и раскаяние. Когда понимаешь, на что ты размениваешь что-то драгоценное и живое...

Пассажиры

2009-11-25T20:10:45Z

Пассажиров в московском метро можно разделить на две большие группы. Первые, оказавшись в давке, снисходительно реагируют, а то и вовсе не обращают внимания, когда им наступают на ноги, толкают в бок локтем, или чуть ли не сбивают с ног. Вторые бурно возмущаются, даже если просишь их отступить вправо и дать пройти дальше по эскалатору. В чем различие?

Интервью композитора Владимира Мартынова

2009-11-25T12:39:06Z

Вопрос: Нынешняя точка восхода -- ноль?

Ответ: Нет, ноль, наверное, еще не достигнут, хотя... Знаете, еще одна примета современности -- много свободы. Вот, например, кино. Хотите снять "Доктора Живаго" -- пожалуйста, "Мастера и Маргариту" -- на здоровье! Но Тарковский и Параджанов делали великие вещи тогда, когда вообще ничего было нельзя. А сейчас к их уровню никто даже близко подойти не может. Потому что свобода -- это внутренняя креативность, которой сейчас нет нигде в мире... Отсутствие такой креативности в России, наверное связано с тем, что мы пережили 80 лет геноцида. Потому что если бить лбом об забор, они станут идиотами. Это мы и имеем. Впрочем, я всегда говорю, что на Западе даже хуже, потому что наша российская антисанитария создает впечатление жизни. А на Западе -- такая чистенькая мертвецкая. И против общества потребления ты не восстанешь, не станешь диссидентом. Тут трудно проявить инакомыслие -- что композиторам, что публике... Говоря о конце времени композиторов, надо верить и о том, что наступил конец времени публики. Мало кто сегодня чувствует, понимает музыку...

Вопрос: И как воспитать новых слушателей?

Ответ: А они не нужны! Музыка будет существовать по-другому. Многие современные опусы просто нельзя играть в больших залах, на концертах. Произведения должны звучать в камерной обстановке, а слушатели -- участвовать в визуально-музыкальном перформансе. Нужно отдохнуть от публичности, от шоу...

Вопрос: Это не приведет к окончательному отказу от классики? Она погибнет.

Ответ: Погибнет этот мир! В нынешнем виде мир, мне кажется, доживает последние годы... Будет что-то другое -- хуже или лучше, не знаю, но другое. .. Но самое страшное -- если Апокалипсис не наступит, а будет это вечное свинство. Оно гораздо хуже любого Апокалипсиса. Помните у Хлебникова: "И когда земной шар, выгорев, /Станет строже и спросит: "Кто же я?" -- /Мы создадим "Слово о полку Игореве" /Или же что-нибудь на него похожее"... Только после того, как что-то закончится, может начаться новый эпос, новый фольклор... Что-то настоящее.

Владимир Иванович Мартынов

Котята в добрые руки

2009-11-25T12:13:00Z

Друзья, не желает ли кто-то из Вас взять домой котенка? Средней пушистости, черно-белого или бурого окраса, не породистые. Возраст: приблизительно, месяц. У самого уже есть кошка. А котят жалко - пока живут у консьержки в подъезде. Что будет с ними, когда подрастут, - неизвестно.
Также просьба сделать кросс-пост или спросить у родственников/друзей/знакомых, если не сложно. Спасибо!

О покаянии

2009-11-23T14:48:03Z

Помню разговор с другом о событиях, которые наша страна переживала в первой половине девяностых. Он тогда сказал, что впал в глубокую депрессию и одной из причин ее было то, что на Кавказе гибли парни моложе его, а он был тут, в Москве. Он образованный и отзывчивый человек, не ультра правый. Думаю, если бы я услышал из его уст слова о том, что для России пришло время покаяться за грехи советского прошлого, я бы ему поверил, поверил, что это не просто повторение чужих слов. Но к сожалению, пока что я слышу такие призывы от людей несколько другого плана. И им я не верю. У них нет права на такие слова. Сначала заслужите такое право.

Южный океан: хорошо забытое старое

2009-11-19T16:26:00Z

Если у Вас спросят, сколько на планете существует океанов, думается, Вы с некоторым недоумением, если, конечно, у вас хорошо было в школе с географией, ответите: четыре (Тихий, Северный Ледовитый, Атлантический, Индийский). И будете… неправы, ибо с 2000 года их стало пять.

Что такое Южный океан?

Утащил у pereyaslavets

Необычные имена и отчества

2009-11-17T08:17:27Z

В среднеазиатских республиках очень распространенным является отчество Серверович/Серверовна, из чего можно сделать вывод, что Сервер - довольно-таки популярное мужское имя (подозреваю, что ударение на второй слог). Это, конечно, совпадение. Техника ни при чем. :-)

В список необычных имен (с производными отчествами) также входят Электрон, Депутат, Трактор и Социал. Кому какие еще встречались?

Россия подала заявку на первый кириллический домен.РФ

2009-11-17T07:00:49Z

Как сообщает ИТАР-ТАСС, корпорация АЙКЭН, занимающаяся выделением доменов в сети Интернет, начала прием заявок на получение доменов на национальных языках.

Россия оказалась в числе первых стран, подавших заявку на кириллический домен.РФ. "Мы подали заявку сегодня ночью", - сообщила пресс-секретарь Координационного центра национального домена Мария Мокина. По ее словам, "технические процедуры займут около месяца, регистрация проходит в соответствии с установленными сроками". Так, в декабре-феврале домен должен быть делегирован России, уже с 25 ноября этого года начнется резервирование домена для государственных нужд и приоритетная регистрация для владельцев торговых марок, которые завершатся 25 марта 2010 года. С апреля регистрация в домене.РФ станет доступна остальным пользователям. Как сообщил ранее директор Координационного центра Андрей Колесников, "сначала стоимость регистрации будет слегка завышенной, потом она будет формироваться на рыночной основе".

Корпорация АЙКЕН установила процедуру выдачи доменов на национальных языках 30 октября на конференции в Сеуле. Таким образом, жители тех стран, которые подадут заявку на получение национального домена, смогут писать адреса интернет-сайтов на родном языке. По мнению экспертов, это позволит значительно расширить территорию Интернета.

Среди стран, подавших заявки на домены, использующие алфавиты национальных языков, также Украина и Египет.

О Кыеве и прочих подобных казусах

2009-11-16T06:28:34Z

Попалась великолепная статья в Гардиан за 2007 г. на тему политически-мотивированных попыток заставлять носителей языка использовать новые географические названия вместо устоявшихся и традиционно используемых.

Противоречивые реалии первых лет после падения берлинской стены

2009-11-15T13:52:47Z

Вчера посмотрел на канале Deutsche Welle передачу, в которой показывали документальные кадры о первых годах жизни объединенной Германии. Падение стены первоначально воспринятое с эйфорией, принесло многим жителям бывшей ГДР и немало неприятностей. Так, в фильме были упомянуты многочисленные случаи выселения бывших граждан ГДР из собственных квартир, так как у домов объявлялись собственники в бывшей ФРГ, которые не задумываясь, выставляли жильцов, включая пожилых людей, на улицу. Также, был показан эпизод, в котором сообщалось о неком коллективном хозяйстве, жители которого еще в социалистические времена совместно и бесплатно построили здание администрации, почту и магазин. После объединения ГДР и ФРГ (а точнее, после фактического поглощения ГДР западной Германией) у земель, на которых располагалась деревня и коллективное хозяйство, объявился собственник (из бывшей ФРГ). Мужчина претендовал не только на землю, но и на объекты инфраструктуры, к которым он ну уж совсем не имел никакого отношения за тем лишь исключением, что стояли они в его новых "частных владениях". По решению суда администрация коллективного хозяйства и деревни должна была платить этому собственнику "арендную плату". После того, как собственник получил отказ, он поднял арендную плату в несколько раз. Все закончилось массовой акцией протеста местных жителей и появлением полиции для обуздания несогласных. А дальше была голодовка главы администрации. В результате компромисс был найден лишь благодаря особому вмешательству федеральных властей.

Получается, что после объединения Германии, когда схлынула волна эйфории, многие жители бывшей ГДР осознали, что их права теперь некому защищать, или скажем точнее, конституция объединенной Германии как минимум не всегда гарантирует им защиту от выселения, от претензий "собственников" на объекты инфраструктуры, коллективно построенные после Второй мировой войны, от растущей безработицы. Нашел на YouTube один "говорящий" фрагмент, который вчера увидел на канале DW:

...

В интернете попалось мне краткое содержание работы американского исследователя (ее навряд ли можно уличить в про-социалистической пропаганде) Дайны Доддс из портландского университета Lewis and Clark College:

In the summer of 1995, five years after German unification, I interviewed 18 women living in the eastern part of Berlin about their lives in united Germany. In contrast to interviews with the same women 5 years earlier, these conversations revealed that the women were no longer reeling from the loss of identity, institutions, and state-supported benefits for women with children. However, while no one wanted a return to the former German Democratic Republic, attitudes toward life in the new Germany were not all positive. Some women valued above all else the new freedom to travel and the lack of state intrusion into their lives, and thus embraced united Germany. Others resented the inequalities resulting from the capitalist market economy, including unemployment and the loss of collegiality, and rejected unification. Because walls still exist in the heads of many Germans, it will take at least a generation to overcome stereotypical attitudes and achieve true unification.

На заметку: «надуманно» или «надумано»?

2009-11-14T23:51:25Z

И так и так, в зависмимости от того, какая часть речи.

Краткое страдательное причастие - одно н. Как определить, что это именно оно?
1. Можно заменить глаголом (поменять страдательный залог на активный):
Сколько было надумано за это время! -> Сколько [я, он] надумал всякого!
2. Есть зависимое слово в творительном падеже ("деятель", "средство" и т.п.):
Сколько этим человеком было надумано за это время!
3. Можно заменить на другое краткое страдательное причастие:
Сколько всего было передумано за это время, сколько вариантов пересмотрено!

Краткое прилагательное - столько н, сколько в полной форме. Как определить, что это именно оно?
1. Отвечает на вопрос «каково?»:
Ваше предположение (каково?) надуманно, вряд ли дела обстоят именно так.
2. Можно образовать форму сравнительной степени:
Ваше предположение надуманно, а ее вариант ещё надуманнее.
3. Можно заменить другим кратким прилагательным:
Ваше предположение (каково?) нелепо.

Наречие - столько н, сколько в полной форме соответствующего прилагательного. Как определить, что это именно оно?
1. Отвечает на вопрос «как, каким образом?»:
Эти стихи кажутся мне надуманно веселыми (веселыми каким образом?).
2. Можно заменить другим наречием:
Эти стихи кажутся мне по-нелепому веселыми.

Спасибо 28irina .

От себя добавил только примеры с наречиями.

Тумааааан

2009-11-14T19:02:15Z

Туман деликатно окутал город еще днем, а к ночи в нем уже устало расплывались огни соседних домов. Запах и вкус глинтвейна. И непривычно теплое дыхание ноября.